-
1 tema
'temam1) Gegenstand m, Thema n2)tema principal — MUS Leitmotiv n
3) ( contenido) Inhalt m4)tomar un tema — Abneigung f, Widerwille m
sustantivo masculinotematema ['tema]también música, literatura Thema neutro; cada loco con su tema jedem Tierchen sein Pläsierchen; ése es el tema de mi sermón (figurativo) (das ist) meine Rede -
2 tema de marras
tema de marrasGemeinplatz -
3 tema obligado
tema obligadoPflichtthema -
4 tema de actualidad
-
5 cada loco con su tema
cada loco con su temajedem Tierchen sein Pläsierchen -
6 derivar una conversación hacia otro tema
derivar una conversación hacia otro temaein Gespräch auf ein anderes Thema lenkenDiccionario Español-Alemán > derivar una conversación hacia otro tema
-
7 el tema da mucho de sí
el tema da mucho de síes ist ein sehr umfangreiches Thema -
8 en este tema entran [oder están] en liza intereses contrapuestos
en este tema entran [ oder están] en liza intereses contrapuestosbei diesem Thema prallen entgegengesetzte Interessen aufeinanderDiccionario Español-Alemán > en este tema entran [oder están] en liza intereses contrapuestos
-
9 en torno a ese tema
en torno a ese temazu diesem Thema -
10 estar puesto en un tema
estar puesto en un tema(familiar) sich in einem Thema auskennen -
11 este autor no habla de este tema
este autor no habla de este temadieser Autor behandelt dieses Thema nichtDiccionario Español-Alemán > este autor no habla de este tema
-
12 este tema no me interesa
este tema no me interesadieses Thema interessiert mich nicht -
13 estoy a oscuras en este tema
estoy a oscuras en este temaich habe keinen blassen Schimmer von diesem Thema -
14 está dale que dale con el mismo tema
está dale que dale con el mismo temaer/sie kommt immer wieder mit der alten LeierDiccionario Español-Alemán > está dale que dale con el mismo tema
-
15 maldita la idea que tengo del tema
maldita la idea que tengo del tema(familiar) ich habe nicht die geringste Ahnung von dem ThemaDiccionario Español-Alemán > maldita la idea que tengo del tema
-
16 me han pisado el tema
me han pisado el temasie sind mir mit dem Thema zuvorgekommen -
17 no ajustarse al tema
no ajustarse al temavom Thema abschweifen -
18 pasar por un tema de [oder al] soslayo
pasar por un tema de [ oder al] soslayoein Thema streifenDiccionario Español-Alemán > pasar por un tema de [oder al] soslayo
-
19 próximo al próximo tema
próximo al próximo temazum nächsten Thema übergehen -
20 ser un lego en el tema
ser un lego en el temanichts von der Sache verstehen
См. также в других словарях:
Tema — in der Greater Accra Region Tema ist die wichtigste Hafenstadt des westafrikanischen Ghana und hat etwa 300.000 Einwohner (die Angaben über die Einwohnerzahl schwanken jedoch stark). Sie liegt etwa 25 km entfernt von der Hauptstadt Accra, mit der … Deutsch Wikipedia
Tema New Town — Tema in der Greater Accra Region Tema ist die wichtigste Hafenstadt des westafrikanischen Ghana und hat etwa 300 000 Einwohner (die Angaben über die Einwohnerzahl schwanken jedoch stark). Sie liegt etwa 25 km entfernt von der Hauptstadt Accra,… … Deutsch Wikipedia
Tema municipalite — Tema métropolitain Tema métropolitain Pays Ghana Région Région du Grand Accra Catégorie de District Municipalité Gouverneur Robert Kempes Ofosuware … Wikipédia en Français
Tema municipalité — Tema métropolitain Tema métropolitain Pays Ghana Région Région du Grand Accra Catégorie de District Municipalité Gouverneur Robert Kempes Ofosuware … Wikipédia en Français
temă — TÉMĂ, teme, s.f. 1. Idee principală care este dezvoltată într o operă, într o expunere; subiect; aspect al realităţii care se reflectă într o operă artistică. ♢ loc. prep. Pe tema... = în jurul problemei..., despre problema... 2. Motiv melodic… … Dicționar Român
Tema métropolitain — Pays Ghana Région Région du Grand Accra Catégorie de District Municipalité Gouverneur Robert Kempes Ofosuware … Wikipédia en Français
Tema Youth — Voller Name Tema Youth Football Club Gegründet 2005 Stadion … Deutsch Wikipedia
tema — sustantivo masculino 1. Idea o asunto del que trata un texto, una obra de arte, una conversación o un discurso: el tema del cuadro, el tema de la película. El tema que se tratará en la mesa redonda es la drogadicción. Prefiero no discutir sobre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
TEMA — (Heb. תֵּמָא ,תֵּימָא), son of Ishmael and a locality in Arabia (Gen. 25:15; 1 Chron. 1:30). Tema is identified as Taima, an outlying town and oasis in the Jebel Shammar province of Nejd, a major region of Saudi Arabia, 200 mi. (320 km.) west of… … Encyclopedia of Judaism
tema (1) — {{hw}}{{tema (1)}{{/hw}}s. m. (pl. i ) 1 Argomento, soggetto di uno scritto, un ragionamento, una discussione: dare il tema della conversazione; uscire di tema | In tema di, in relazione a | Argomento o motivo di fondo, ripetutamente trattato in … Enciclopedia di italiano
TEMA — may refer to:*TEMA, or the Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats ( Türkiye Erozyonla Mücadele Ağaçlandirma in Turkish) is a non governmental organization founded on 11 September… … Wikipedia